-
1 nachfragen
vi (nach D, высок. тж. D)справляться, осведомляться, расспрашивать, (раз) узнавать (о ком-л., о чём-л.)bei j-m nachfragen — обратиться с запросом к кому-л.; обратиться за справкой к кому-л.fragen Sie nach einiger Zeit wieder nach — заходите (за ответом) через некоторое время -
2 bei nachfragen
-
3 запросить
сов., вин. п., (род. п.)1) ( обратиться с запросом) informarse, pedir informes; interpelar, hacer una interpelación ( в парламенте)2) ( цену) pedir (непр.) vt ( un precio excesivo)запроси́ть неслы́ханную це́ну — pedir un precio fabuloso -
4 запросить
сов.1) ( обратиться с запросом) rivolgere un'interpellanza, interpellare vtзапросить мнение специалистов — interpellare gli specialisti2) разг. ( о цене) chiedere ( un prezzo elevato)запросить дорого / втридорога — "sparare" una cifra -
5 make an interpellation
Общая лексика: обратиться с запросомУниверсальный англо-русский словарь > make an interpellation
-
6 nachfragen
гл.1) общ. (bei j-m) обратиться с запросом (к кому-л.), осведомляться, расспрашивать, разузнавать (о ком-л., о чём-л.), узнавать (о ком-л., о чём-л.), разузнавать (о ком-л., о чем-л.), узнавать (о ком-л., о чем-л.), осведомляться (о чём-л. у кого-л.), справляться о (чём-л.; у кого-л.), справляться2) бизн. осведомляться о (чём-л., у кого-л.) -
7 interpelacja
сущ.• запрос• интерпелляция* * *interpelacj|a♀ интерпелляция; запрос ♂;złożyć \interpelacjaę направить запрос; wnieść \interpelacjaę обратиться с запросом, внести интерпелляцию
* * *жинтерпелля́ция; запро́с mzłożyć interpelację — напра́вить запро́с
wnieść interpelację — обрати́ться с запро́сом, внести́ интерпелля́цию
-
8 문의
문의【文意・文義】문의하다 спрашивать; запрашивать -
9 informarse
прил.1) общ. (обратиться с запросом) запросить, (справляться) узнавать, (справляться) узнать, навести справки, осведомиться, справиться (de), справляться (de), спросить (справиться)2) юр. выяснять, обнаруживать, устанавливать -
10 sorğu
Iсущ.1. разг. вопрос (обращение к кому-л., требующее ответа, разъяснения и т.п.). Uşağın sorğuları вопросы ребёнка, sorğuya cavab vermək ответить на вопрос2. опрос, опрашивание:1) обращение ко многим с вопросами с целью получения каких-л. сведений. Ümumxalq sorğusu всенародный опрос, sorğu keçirmək проводить опрос, sorğunun nəticələri результаты опроса2) метод собирания информации, применяемый в социальных исследованиях. Adda-budda sorğu выборочный опрос3. запрос (официальное обращение с требованием, просьбой дать какие-л. сведения, объяснения). Sorğu ilə müraciət etmək обратиться с запросом, deputat sorğusu запрос депутатаIIприл. опросный. Sorğu vərəqəsi опросный лист, sorğu yolu ilə опросным путём; связь. sorğu açarı опросный ключ, sorğu ştepseli опросный штепсель2. справочный. Sorğu bürosu справочное бюро -
11 interpellare
1) обратиться за советом, спросить советаinterpellare uno specialista — спросить совета специалиста, обратиться за советом к специалисту
* * *гл.общ. интерпеллировать, обращаться с запросом, делать запрос, запрашивать, делать запрос (в парламенте) -
12 함부로
беспорядочно; как попало; неосторожно; бесцеремонно함부로 지껄이다 болтать, как попало
См. также в других словарях:
обратиться — ращу/сь, рати/шься; св. см. тж. обращаться, обращение 1) а) Повернуться в сторону кого , чего л. Обрати/ться спиной к двери. Обратился лицом к окну. Все головы обратились к во … Словарь многих выражений
обратиться — ращусь, ратишься; св. 1. Повернуться в сторону кого , чего л. О. спиной к двери. Обратился лицом к окну. Все головы обратились к вошедшему. // Устремиться куда л., на кого л. (о глазах, взоре). Глаза всех мужчин обратились на актрису. Все взоры… … Энциклопедический словарь
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ДЕПУТАТА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ — предусмотренные федеральным законом правовые средства, использование которых обеспечивает деятельность депутата в палате, а также требования, предъявляемые к этой деятельности. П. и о.д. ГД подразделяются на две группы: 1) права и обязанности в… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Конституция СССР 1977 — Великая Октябрьская социалистическая революция, совершенная рабочими и крестьянами России под руководством Коммунистической партии во главе с В. И. Лениным, свергла власть капиталистов и помещиков, разбила оковы угнетения, установила… … Большая советская энциклопедия
запроси́ть — 1) прошу, просишь; прич. страд. прош. запрошенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. запрашивать). 1. Сделать запрос (в 1 знач.), обратиться с запросом. Мы запросили отряд и через десять минут заполучили ответ: «Врач, санитары высланы». Диковский,… … Малый академический словарь
Национальное собрание Республики Беларусь — У этого термина существуют и другие значения, см. Национальное собрание. Национальное собрание Республики Беларусь Парламент Республики Беларусь Нижняя палата … Википедия
Совет Республики (Белоруссия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Совет Республики. Совет Республики Национального Собрания Республики Беларусь верхняя палата парламента Республики Беларусь, образованного по результатам всенародного референдума в ноябре… … Википедия
Палата представителей (Белоруссия) — Дом правительства, резиденция Палаты представителей Республики Беларусь. Палата представителей … Википедия
Национальное Собрание — Республики Беларусь высший законодательный орган Беларуси. Состоит из двух палат Палаты представителей и Совета Республики. Состав Палаты представителей 110 депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного,… … Википедия
Национальное Собрание (Белоруссия) — Национальное Собрание Республики Беларусь высший законодательный орган Беларуси. Состоит из двух палат Палаты представителей и Совета Республики. Состав Палаты представителей 110 депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего,… … Википедия
Национальное Собрание Беларуси — Национальное Собрание Республики Беларусь высший законодательный орган Беларуси. Состоит из двух палат Палаты представителей и Совета Республики. Состав Палаты представителей 110 депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего,… … Википедия